کد مطلب : 7380
06 دی 1399 - 16:43
تعداد بازدید : 38 بار
اخبار » اخبار وسط

درباره «کتاب خانه شرق‌ شناسی و عمومی خدابخش» و بنیانگذارش - زنده یاد خدابخش (1842-1902)-  جدا از مقاله، کتاب های جداگانه ای نوشته شده است. کتابی که پسرش – صلاح الدین خدابخش (1877-1931) به انگلیسی نوشت با عنوانِ:

Khuda Bukhsh: Founder of the Bankipore Oriental Public Library , Calcutta : Baptist Mission Press, 1909.

 

عطاء اله پالوی دو کتاب به زبان اردو نوشته است:

«مشّاطگانِ ادب؛ زندگی‌نامة فهرست‌نویسان و کارکنانِ کتابخانة خدابخش»،پَتنا لیتو  پریس، پَتنا، هندوستان، 1986.

 «نُه سپهر؛ زندگی‌نامة مدیران و منشیانِ کتاب‌خانةخدابخش»، پَتنا لیتو پریس، پَتنا، هندوستان، 1985.

 

محمد بدرالدین فریدی کتابی درباره 412 تن از دوستان و شخصیت های معاصر مرحوم خدابخش به زبان اردو نوشته است: «احباب و معاصرینِ خدابخش»، ارم پرنترس، پَتنا، هندوستان، 2012.

 

در زبان اردو «نَذر» به معنایِ «تقدیم، پیشکش» است و «نَذَر کَرنا» به معنی «تقدیم کردن؛ پیشکش نمودن» است. کتاب «نذر خدابخش» مجموعه مقالاتی به زبان اردو است که به یادِ زنده یاد خدابخش از سوی پژوهشگران «کتاب خانه شرق شناسی و عمومی خدابخش» منتشر شده است:

«نذرِ خدابخش»، به کوششِ پژوهشگرانِ کتاب خانه خدابخش، پاکیزه آفست پریس، پَتنا، هندوستان، 2001. فهرست کتاب در زیر آمده است:

 

-         «عرض حال» //  -

-         «مقدمه» // حبیب الرحمان چغانی

-         «معرفی» // سلیم الدین احمد

-         «خدابخش و کتاب خانه شرق شناسی و عمومی» // حبیب الرحمان چغانی

-         «خدمات علمی و ادبیِ کتاب خانه خدابخش» // محمد ذاکر حسین

-         «خدابخش- نگاهی کوتاه» // محمد ذاکر حسین

-         «آثار چاپ شده درباره خدابخش و کتاب خانه» // محمد ذاکر حسین

-         «نشریات فارسی در هندوستان» // سید غلام نبی

-         «نشریات عربی در هندوستان» // عرفان احمد نَدوی

-         «نسخه های خطی فرهنگ‌هایِ لغتِ ترکی در هندوستان» // دل آرام کرامت

-         «زبان و ادبِ عربی در سرزمین بیهار» // محمد حبیب الرحمان چغانی

-         «زبان و ادب فارسی در سرزمین بیهار» // محافظ الهدی علیگ

-         «سیرت نویسی به زبان اردو در سرزمین بیهار» // محمد شمس عالَم

-         «تهیه نمایه مجلات اردو زبان» // حافظ عبدالله محمد فیصل

 

پی نوشت

دو کتاب «مشّاطگان ادب» و «نُه سپهر» در سایت ریخته به طور آنلاین قابل مطالعه است:

https://www.rekhta.org/ebooks/nuh-siphar-ataullah-palvi-ebooks?lang=ur

 

https://www.rekhta.org/ebooks/mashshatagan-e-adab-ataullah-palvi-ebooks?lang=ur

 

تهیه و تنظیم: لیلا عبدی خجسته

 

 

کد امنیتی
تازه کردن

آمار بازدیدکنندگان

مهمانان :

41 

امروز :
دیروز :
این هفته :
این ماه :
بازدید کل :
1100
1405
1100
23038
16701237