کد مطلب : 7562
18 مرداد 1400 - 09:21
تعداد بازدید : 209 بار
اخبار » اخبار وسط

خواجه راج کِرن کایست ساکن چکلا در سکندرآباد در بود. پدرش بوانی داس [به هندی: بهوانی داس] بود. نواب صالح خان پدرش را سرپرستِ «پَرگنایِ منطقه بَدایون» نموده بود. برادر بزرگش: رام و بردار کوچش حسن کَرن بود که هر دو به دهلی رفتند و همراه راج کَرن در شهر بریلی سردفترِ محرران شدند.  

خواجه راج کِرن کایست هم عصر ظهیرالدین تفرشی و ملا ظهوری بوده است. وی به فارسی «رساله کشایش نامه» را تالیف نمود که شامل هفت گشایش یعنی هفت حکایت درباره موضوع شکیبایی، تلاش، بردباری، توکل، قناعت، شکر و رضا است و اشعاری از: صایب تبریزی؛ ناصر سَرهندی؛ سعدی؛ مولوی؛  نخشبی آمده است. 

«رساله کشایش نامه» [گشایش نامه] در سال 1100 هجری مطابق 33 سالِ جلوس عالمگیری تالیف شد. از سبک نگارش «کشایش نامه» برمی‌آید که نویسنده از «شبنم و شاداب» (فارسی، تالیفِ ظهیرالدین ظهیر تفرشی) و «مینا بازار» (فارسی، تالیفِ ملا نورالدین محمد ظهوری) تقلید کرده است.  

 

«کشایش نامه» [گشایش نامه] از روی اصل نسخه خطی از سوی دل سُک رام اَگَروالا به خط شکسته شفیعی نقل شده است. برخی از عبارات ترقیمه: 

«نسخه کشایش نامه من تصیف راج کِرن کایستهـ بخطِ خام بنده درگاه اضعف العباد عبودیت دل سکهـ رام به هنگام طفولیت که در مکتب خانه تدریس علوم می نمود در عهد صاحبان انگریز به تاریخ چهاردهم شعبان به روز چهارشنبه 1331 هجری وقتِ سه پهری مطابق آساره سدی پور نماشی سمت 1873 به اتمام رسید».  

«گشایش نامه» چند سال پیش در هندوستان تصحیح و چاپ شده است. مشخصات کتاب: «گشایش نامه (331ساله قدیم قلمی نسخه)» [متن فارسی همراه خلاصه ترجمه به زبان اردو]، مولف: خواجه راج کَرن کایست، ترجمه و خلاصه به زبان اردو: طلحه رضوی برق- تدوین:ارتضا کریم، گروه اردو، دانشگاه دهلی، دهلی، هندوستان، 2011.  

شایان ذکر است که «شبنم شاداب» به تصحیح محمد نعیم الرحمن  (در سال 1935) و «مینا بازار» به تصحیح محمد احمد صدیقی (درسال 1954 ) هر دو از استادان گروه عربی و فارسیِ دانشگاه اله آباد تصحیح و از همین دانشگاه در سال های ذکر شده منتشر شد. 

 

«گشایش نامه» از لینک زیر در سایت «ریخته» آنلاین قابل مطالعه است:  

https://www.rekhta.org/ebooks/kushayash-nama-khwaja-raj-kiran-kayasth-ebooks?lang=ur

 تهیه و تنظیم: لیلا عبدی خجسته

 

 

کد امنیتی
تازه کردن

تازه های نشر

آمار بازدیدکنندگان

مهمانان :

53 

امروز :
دیروز :
این هفته :
این ماه :
بازدید کل :
252
1412
252
36484
17426006