آزمایشگاه ترمیم نسخ خطی در آکادمی بلغار - روسیه

لابراتور تخصصی مرمت و دیجیتال‌سازی نسخه‌های خطی و کتابهای قدیمی در آکادمی اسلامی بلغار ایجاد شد.

 

این آزمایشگاه مجموعه ای از خدمات را برای حفظ آثار مکتوب و میراث خطی انجام می دهد:

 

* ترمیم اسناد کاغذی؛

* جلدسازی با اساس فناوری‌های قدیمی؛

* اسکن اسناد، کتابها و آثار چاپی موجود در فوندهای آکادمی؛

* ایجاد بخش الکترونیکی برای استفاده و غیره.

 

این آزمایشگاه به منظور بهبود کیفیت فرایند آموزشی و علمی در آکادمی، ترکیب منابع فکری و مادی و فنی در اجرای تحقیقات علمی در زمینه مطالعه میراث اسلامی و همچنین ترویج حفظ و معرفی منابع علمی و یافته‌های جدید در تاریخ‌نگاری فرهنگ اسلامی طراحی شده است.

 

این آزمایشگاه از تکنولوژی و تجربیات پیشرفته داخلی و خارجی مرتبط با فناوری دیجیتالی‌سازی، مرمت، حفاظت و همچنین سایر روش ها و تکنیک‌ها برای اطمینان از حفظ بلند مدت آثار چاپی استفاده می‌کند.

 

بخش گردگیری و ضدعفونی کتابها ، که برای تمیز کردن ملایم کتاب‌ها طراحی شده است ، از جمع شدن گرد و غبار و سایر عناصر مضر (میکروارگانیسم‌ها، اسپورهای قالب و غیره) جلوگیری می کند. ضدعفونی ورق‌های کاغذی در یک محفظه مخصوص ماوراء بنفش انجام می‌شود.

دیجیتال‌سازی با استفاده از اسکنر ویژه کتاب انجام می‌شود. هر برگ در شکل اصلی خود دیجیتالی می شود تا در حساب الکترونیکی کتابخانه گنجانده شود.

شامیل شرف‌الدینوف، کارشناس آرشیو تاریخی، که تجربه زیادی در حراست و حفظ منابع تاریخی و آرشیو اسناد دارد، به عنوان مدیر لابراتوار منصوب شده است. شامیل شرف‌الدینوف در سال‌های مختلف مسئول لابراتوار اسکن، ترمیم و صحافی اسناد موسسه دولتی "آرشیو دولتی جمهوری تاتارستان" بود ، متخصص اصلی ایجاد پایگاه الکترونیکی برای استفاده از اسناد تاریخی در آرشیو ملی جمهوری است.

 

لازم به ذکر است که در حال حاضر آکادمی اسلامی بلغار نسخه‌های خطی و مجموعه‌های منحصر به فردی را دارا است.

گفتنی است که در سال 2020 نیکوکار مشهور روسیه، عضو هیئت امنای آکادمی اسلامی بلغار، علیشیر عثمانوف، مجموعه ای منحصر به فرد از کتابهای کهن به زبانهای اروپایی را به آکادمی اهدا کرد. این مجموعه شامل 750 اثر است که در شهرهای مختلف اروپا از قرن 15 تا 20 منتشر شده است.

لازم به ذکر است که آکادمی در حال حاضر گزینه‌های مختلفی را برای همکاری با سازمان‌های دیگر برای مرمت کتاب‌ها و نسخه‌های خطی و همچنین حفظ میراث نسخه خطی در دست بررسی دارد.

 

ترجمه و تنظیم: فتح الله ذوقی

منبع: